（原文發表於4月30日，作者為ESPN的選秀專家Jeremy Woo，文章內容不代表譯者觀點）

2014年的NBA選秀大會已經過去了十年，這屆選秀大會是比較令人難忘的一屆，衛冕MVP恩比德在第三順位被選中，約基奇領銜的次輪秀在天賦和對聯盟的影響力方麵都是其餘屆新秀難以超越的。

騎士在第一順位選中了維金斯，雄鹿在第二順位選中了賈巴裏-帕克。如果這些球隊可以回到過去，他們會選擇誰？這又會對過去10年的NBA產生怎樣的影響？在Kevin Pelton和其開發的WARP指標（用以衡量球星與隊中替補球員對球隊勝場所做的貢獻差額）的幫助下，ESPN的選秀專家Jeremy Woo重新擬定了2014年的樂透選秀結果。那麽，回顧過去十年，重新選秀後誰會成為狀元秀？哪些2014年前10順位的球員會掉出樂透區呢？

狀元（騎士）

尼科拉-約基奇

原始順位：第41順位（掘金）

約基奇當年在總第41順位被選中時，沒人會知道這枚簽能成為現代NBA曆史上價值暴漲最多的選秀簽。約基奇青少年時期在塞爾維亞就表現出色，但人們對他體型和運動能力的擔憂削弱了他在選秀中的吸引力。掘金的管理層看中了他的傳球能力和全麵進攻能力的閃光點，決定用次輪簽給他一個機會，並在他獲得亞得裏亞海聯賽MVP後的一個賽季將他帶到NBA。

隨後，NBA進入了一個新的時代。約基奇逐漸適應了身體對抗，豐富了比賽內容，並成為掘金隊內的焦點人物。2019年首次入選全明星（生涯共6次），2021年和2022年連續兩年獲得MVP，並在2023年帶領掘金奪得總冠軍。約基奇可以說是這個時代最具統治力的球員，也是聯盟曆史上最好的傳球手之一。他職業生涯迄今為止的產量和壽命支持了這一論點，約基奇與本次選秀重排中排名第二的球員在WARP值上的巨大差距就反映了這一點。

榜眼（雄鹿）

喬爾-恩比德

原始順位：探花（76人）

在大多數其他選秀重排中，2023年常規賽MVP、七屆全明星球員恩比德可能更有理由排在狀元的位置。當恩比德保持健康時，他就是聯盟裏最出色的球員之一，他已經進化成一名高效、高產的中鋒，可以在全場任何位置得分。雖然無論從哪個角度或高階數據來看，恩比德都是榜眼的不二人選，但由於各種傷病，他在職業生涯的八個賽季裏隻打了433場比賽，2014-15賽季和2015-16賽季更是因腳骨骨折並發症而賽季報銷，這讓他的數據履曆大打折扣。

那次腳傷導致恩比德在2014年選秀大會上跌至探花的位置。在他應力性骨折的消息傳出之前，騎士準備用狀元簽選中他，但恩比德在選秀大會當周接受了手術，產生了不少的傷病擔憂，使得他的順位下降了兩位，最終被76人選中。76人準備通過擺爛進行長期重建，過程中等待恩比德的康複。76人最終從這次冒險中獲益，恩比德成為了76人的當家球星和聯盟最出色的球員之一。

探花（76人）

克林特-卡佩拉

原始順位：第25順位（火箭）

卡佩拉在選秀時被認為是一塊璞玉，能力粗糙但很有發展潛力，他來到火箭之後迅速綻放光芒。這位來自瑞士的潛力新秀在第二個賽季就成為球隊的首發中鋒，並成長為聯盟最高產的大個球員之一。卡佩拉生涯表現最出色的一段時間，就是火箭圍繞哈登打出的一段強勢期，他被要求在場上攻筐、掩護、護筐、搶籃板和完成終結。過去十年裏，這種標準式的角色為很多其他中鋒球員樹立了模板。雖然卡佩拉從未入選過全明星，但在過去七個賽季中，他每個賽季都拿到了場均兩雙的數據。作為一名非常可靠的角色球員，卡佩拉在有競爭力的球隊中享受了一段輝煌的職業生涯。卡佩拉職業生涯的長壽是他成為選秀重排後的探花的部分原因，而且作為一名第25順位進入聯盟的球員，卡佩拉打出了極高的價值。

第4順位（魔術）

紮克-拉文

原始順位：第13順位（森林狼）

拉文在加州大學洛杉磯分校的唯一一個賽季場均僅得到9.4分，在參加選秀時被視為高風險、高回報的潛力股，他獨特的運動能力和成為閃光點的後衛技能包預示著他有很高的得分潛力。事實證明，外界的評估是準確的：拉文確實花了很長一段時間才在NBA賽場上綻放光芒，直到第四個賽季作為森林狼交易巴特勒的核心籌碼來到公牛後，他才成為一名全明星級別的球員。拉文在被交易前遭遇了十字韌帶撕裂，被交易後強勢複出並在2021年和2022年連續入選全明星，在那幾年成為了聯盟中最出色的得分手之一。如果拉文沒有因傷缺席那麽長時間（他職業生涯10個賽季隻打了580場比賽），他的順位很可能會在卡佩拉之前，但無論如何，拉文作為一名第13順位進入聯盟的球員，還是打出了很高的價值。

第5順位（爵士）

朱利葉斯-蘭德爾

原始順位：第7順位（湖人）

蘭德爾在職業生涯的大部分時間裏都能填滿數據欄，場均19.1分9.4籃板，效率不錯，三次入選全明星，兩次入選最佳陣容，並在2021年獲得最快進步球員獎，這一切都發生在尼克斯。蘭德爾在整個職業生涯中失誤控製得都不好，防守端也沒有提供太多幫助，但他的力量和全麵得分能力的組合使蘭德爾成為了對手的對位麻煩。雖然蘭德爾時常因為表現不穩定而被人詬病，但他仍然成為了這一屆新秀中榮譽頗多的球員之一。

第6順位（凱爾特人）

阿隆-戈登

原始順位：第4順位（魔術）

戈登在2021年被交易到掘金後，才充分釋放了自己的潛力，他效力魔術的前七個賽季，進攻效率低下，投籃選擇不佳。加盟掘金後，他擁抱了球隊拚圖型角色，並在掘金2023年奪冠的過程中發揮了重要作用，提供了全麵的防守，約基奇的組織能力讓他受益匪淺。戈登作為一名能幫助球隊贏球的球員，他的作用並不總是體現在數據欄上，可以說他比蘭德爾這樣的球員更有優勢。戈登在加盟一支理想球隊後，已經變成了一名非常穩健的球員。戈登的職業生涯表明，環境因素對球員的發展和表現有多麽重要。有時候，需要給予球員一段時間證明自己。

第7順位（洛杉磯湖人）

博格丹-博格達諾維奇

原始順位：第27順位（太陽）

博格丹-博格達諾維奇被選中後先在土耳其聯賽的費內巴切俱樂部效力了三個賽季，之後才進入NBA加盟了國王，國王在2016年選秀大會當晚將馬奎斯-克裏斯送往了太陽，同時獲得了博格丹的簽約權。進入NBA後，博格丹立即成為了一名合格的輪換球員，新秀賽季就首發了52場比賽。2020年休賽期國王和雄鹿之間關於博格丹先簽後換的交易告吹之後，老鷹給了自由球員博格丹一份大合同。博格丹職業生涯三分命中率為38%，效力NBA的七個賽季裏，他的場均得分都達到了兩位數。博格丹穩健的表現使他成為本屆新秀中表現出色的球員之一，也是一個很有價值的27號秀，盡管太陽最終並沒有從中獲益。

第8順位（國王）

馬庫斯-斯瑪特

原始順位：第6順位（凱爾特人）

斯瑪特進入聯盟後很快就成了凱爾特人的一部分，盡管他從來都不是一個高效的得分手，但他全麵的比賽風格和出色的防守使他成為了一名有用的球員。這位2022年最佳防守球員、三屆最佳防守陣容成員逐漸成為了凱爾特人的關鍵角色，去年夏天在賽季前的一筆三方交易中被送到灰熊。本賽季他因傷缺席了大部分比賽，但仍然是聯盟中比較獨特的角色球員之一，符合2014年選秀前10的身份。

第9順位（黃蜂）

喬丹-克拉克森

原始順位：第46順位（湖人）

2014年選秀大會在第46順位被選中的克拉克森，他職業生涯至今的出場次數超過了這屆新秀中的所有球員，這可能會讓人感到意外。克拉克森生涯早期就在重建中的湖人獲得了很多上場時間，後來憑借自己的得分能力又在騎士和如今的爵士打出了一片天地。克拉克森大學時期的數據並沒有讓人眼前一亮，效力密蘇裏大學的大三賽季，三分命中率僅為28%，不過他在NBA的三分命中率也隻有33%。但是克拉克森創造投籃機會的能力，以及在球隊需要時提供即時的得分能力具有相當大的價值，他在2021年獲得了年度最佳第六人的榮譽，並在爵士收獲了兩份不錯的合同。

第10順位（魔術）

斯潘塞-丁威迪

原始順位：第38順位（活塞）

丁威迪生涯前兩個賽季大部分時間都在發展聯盟度過，2016年他加盟了重建中的籃網，並在那裏逐漸找到了自己的位置。2020年丁威迪遭遇前十字韌帶撕裂導致賽季報銷，被籃網先簽後換送到了奇才，此後他一直在NBA裏輾轉各隊，其中表現最出色的是效力獨行俠期間。職業生涯大部分時間裏，丁威迪都不是最穩定的射手，但是他的身材具備對位優勢，以及有足夠的得分和創造機會能力，可以在球隊需要時上場發揮作用。相對於選秀順位而言，丁威迪是這屆新秀中價值較高的球員之一。

第11順位（公牛）

尤素福-努爾基奇

原始順位：第16順位（掘金）

努爾基奇是掘金通過選秀夜的交易得到的，當時掘金用麥克德莫特（第11順位新秀）從公牛換來了努爾基奇，但是後來努爾基奇卻被掘金在第41順位選中的另一位歐洲中鋒取代，並於2017年被球隊交易到了開拓者。努爾基奇在開拓者度過了幾年穩定的時光，在遭遇腿部骨折之前，他確立了自己首發中鋒的地位。努爾基奇的身材、協調性、手感和傳球使他成為一名獨特的進攻球員，雖然他不是一名高效的護筐手，但也是一名不錯的防守者。在保持健康的情況下，努爾基奇通常都能在季後賽級別的球隊中做出有益的貢獻，對於一名第16順位進入聯盟的球員算是還不錯了。

第12順位（76人）

李凱爾

原始順位：第30順位（馬刺）

李凱爾是馬刺在第30順位不錯的選擇，在他新秀合同到期時，已經成長為一名多才多藝的黏合劑型前場球員。此後李凱爾在灰熊和森林狼都打出了有積極作用的賽季，他能夠勝任任何一個前鋒位置，能用傳球創造出機會，拉開空間的能力也尚可，這使他成為了一名有作用的輪換球員。李凱爾職業生涯出戰的696場NBA比賽首發了315次，這對於一名在首輪最後一個順位被選中的球員來說是一個相當不錯的職業生涯。

第13順位（森林狼）

傑拉米-格蘭特

原始順位：第39順位（76人）

格蘭特效力錫拉丘茲大學時期被視為一塊璞玉，技術粗糙但很有前途，大學期間他的表現一般，能力也未得到充分開發，導致他最終落到了選秀次輪。處在重建期的76人很早就給了格蘭特上場時間，後來他在雷霆逐漸成長為一名有價值的前場球員，之後便輾轉聯盟各隊，去年休賽期他和開拓者簽下了一份總價值1.6億美元的合同。雖然格蘭特的籃板能力在同位置球員中並不算出色，但他的得分能力、身體條件和活力最終使他成為了一名優秀的NBA球員，尤其是在職業生涯中期成長為一名可靠的三分射手後，格蘭特甚至可以勝任空間型四號位角色。

第14順位（太陽）

喬-哈裏斯

原始順位：第33順位（騎士）

喬-哈裏斯是這屆選秀大會上又一個超值之選，這屆新秀裏有很多位優質的次輪秀球員。不過投籃神準的喬-哈裏斯還是花了幾年時間，最終成為處於重建期的籃網一員才逐漸嶄露頭角，他在籃網效力了七個賽季。喬-哈裏斯職業生涯的三分命中率為43.6%，曾有兩個賽季在這一數據上領跑全聯盟，他吸引對方防守、保護球和出色防守的能力幫助他在聯盟裏打出了穩健的職業生涯，之後兩次腳踝手術影響到了他的出勤率，今年二月喬-哈裏斯被活塞裁掉。

樂透區之外

第15順位：安德魯-維金斯

原始順位：狀元（騎士）

維金斯職業生涯的總出場時間是2014屆新秀裏最多的，總得分也是第二多的，但他的產量經常被批評為“養生籃球”，WARP值和平均得分效率在一定程度上佐證了這一批評聲。

第16順位：埃爾弗裏德-佩頓

原始順位：第10順位（76人）

第17順位：德懷特-鮑威爾

原始順位：第45順位（黃蜂）

第18順位：加裏-哈裏斯

原始順位：第19順位（公牛）

第19順位：達裏奧-薩裏奇

原始順位：第12順位（魔術）

原文：Jeremy Woo

編譯：李太白