（原文發表於6月8日，作者為The Athletic網站的高級撰稿人Sam Amick，文章內容不代表譯者觀點）

在NBA總裁亞當-蕭華眼中，凱裏-歐文重返NBA總決賽是一個值得慶祝的時刻。

歐文曾在社交媒體上宣傳一部反猶紀錄片，引發了軒然大波，距離蕭華牽頭處理此事過去了還不到兩年時間。最終歐文在2022年11月被當時所效力的球隊籃網禁賽了八場，身為猶太人的蕭華認為歐文分享紀錄片的行為是“魯莽的”，同時暗示歐文進行“無條件的道歉”。

歐文複出的過程中，蕭華在雙方的協商階段發揮了關鍵作用，其中包括歐文進行公開道歉，並完成了六項“補救措施”。

本周，歐文所在的獨行俠在總決賽G1以89比107負於他的老東家凱爾特人之後不到24小時，蕭華在NBA關懷活動上麵對一小部分記者發表了講話，回顧了歐文這位8屆全明星球員從籃網的動蕩時期到如今變得積極很多的經曆。當被直接問及是否相信歐文已經為當年的行為承擔了全部責任時，蕭華堅定地表示了支持。

“當然！”蕭華說，“從手机看片网站的私人談話中能看出，當時Tamika Tremaglio（前球員工會執行董事）也在場，歐文非常懊悔，他承擔了所有責任。我想大家都知道他可能有點固執，不過他迫切想要用自己的話來表達對公眾的歉意。如果我沒有感受到他有絕對的悔意，並下定決心致力於做正確的事情，我當時就不會說那些話。我不會質疑歐文，並且對其他人可能會如何看待他表示同情。”

歐文的推特引發了這一切，不到兩周的時間，蕭華就在麵對紐約時報的采訪時表示，他不相信歐文是反猶主義者。回想起當時的發言，蕭華表示那是出於對他們之間關係的信任。

蕭華透露，他和歐文的第一次見麵是在歐文效力杜克大學的2010-11賽季，傳奇教練老K促成了兩位杜克校友之間的相識，蕭華1984年畢業於杜克大學。

蕭華說：“其實，為歐文做擔保讓我感覺很舒服，因為我了解他。我了解他的性格，更重要的是，他的整個職業生涯和人品不能被一個糟糕的時刻所毀掉，即使他承認自己犯了一個錯誤。不過，他必須要為自己的失誤付出代價，他後來的確做了很多事情去彌補。細節我就不多說了，因為歐文選擇不和外界分享。在他看來，這是一個機會，讓自己變得更好，更全麵地了解這些問題的機會。同樣，他也不希望事無巨細地公之於眾，我覺得他已經解決了這些問題。更重要的事情是，他能從中學到什麽？我看到的是，他重新專注於籃球，專注於家庭，專注於成為社區的一份子，這是手机看片网站非常樂於看到的，如今我很享受看他的比賽。”

原文：Sam Amick

編譯：李太白