（原文發表於6月13日，內容為ESPN專家團的討論分析，不代表譯者觀點）

凱爾特人距離拿下2024年的NBA總冠軍僅差一場勝利，這是他們應得的。凱爾特人在比賽的第四節一度將領先優勢擴大到21分，隨後獨行俠的瘋狂反撲讓係列賽G3看起來像是坐過山車一樣。然而，凱爾特人頂住了獨行俠最後時刻的每一次進攻，直到獨行俠在最後幾分鍾失去了超級球星東契奇，因為他在一次有爭議的阻擋判罰中犯滿被罰下。凱爾特人最終以106比99在獨行俠主場取得一場勝利，總決賽大比分3比0領先。

凱爾特人在大個球員波爾津吉斯因腿傷休戰的情況下取得了這場勝利，波爾津吉斯的傷勢仍處於每日觀察狀態，但據ESPN記者Woj的報道，波爾津吉斯能否在後續的總決賽中複出“真的值得懷疑”。

凱爾特人是如何應對波爾津吉斯因傷缺席，並抵擋住獨行俠最後時刻的反撲？凱爾特人會在總決賽中橫掃獨行俠嗎？ESPN的NBA專家團將針對係列賽G3的瘋狂結局、東契奇的不穩定表現以及係列賽G4的前景展開討論。

Tim Bontemps：凱爾特人仍未完全擺脫其所有的壞習慣，但他們還是有足夠的天賦來終結這輪係列賽。第四節是凱爾特人過去問題的集中體現，進攻端執行不力、專注度下降以及整體決策讓人頭疼。不過，讓獨行俠打出一波22比2將分差追至1分之後，凱爾特人最後階段靠防守贏下了比賽。即使本沒必要在最後時刻承受如此大的壓力，好在最終還是贏了，凱爾特人距離隊史第18座總冠軍獎杯隻差最後一場勝利。

Chris Herring：凱爾特人對這場比賽勢在必得。波爾津吉斯不在場上並不重要，因為蒂爾曼上場後也能獨當一麵。歐文終於找到了進攻手感，不過這也並不重要，因為塔圖姆也找到了進攻手感。獨行俠在G3一開始就取得了係列賽至今的最大領先優勢，但這同樣並不重要，因為傑倫-布朗在第三節展現出了超凡的能力。抵擋住獨行俠在最後時刻的猛烈進攻反撲之後，凱爾特人成功再下一城。

Brain Windhorst：凱爾特人終於渡過了難關，他們的一隻手已經握住了隊史第18座總冠軍獎杯。他們必須挺過比賽最後時刻的壓力，也許隻是為了讓人覺得這一切是他們應得的。過去的幾年裏，凱爾特人已經以這種方式輸掉了很多場季後賽，第四節獨行俠那波20比2的攻勢中，凱爾特人給人一種老病號的感覺。不過，凱爾特人的球星們都打出了一兩回合的精彩表現。總體而言，這就足夠了，主要是因為凱爾特人現在有這麽多能打的球員。是時候為他們慶祝了，他們以真正凱爾特人的方式贏下了比賽。

Q：東契奇本場比賽的表現如何評價？

Brain Windhorst：完全無法接受。東契奇已經聽不進去任何人的話了，隊友不行，教練不行，高管不行，媒體不行，球迷不行，裁判也不行。已經有很多人懇求過，他也承諾會有所改善，但這一次會永遠留下印記。東契奇是一位真正傑出的球員，一位不世出的天賦球員。但他在站上總決賽的舞台之前，必須先照照鏡子，正視自己的弱點。他在這幾場總決賽中的防守努力對球隊打擊很大，他對裁判的抱怨令人感到痛苦，而他因為沮喪而賠上的犯規，可能會讓獨行俠失去了回到係列賽的機會，G3最後時刻他就犯滿下場了。東契奇是聯盟中最耀眼的球星之一，這意味著他需要達到更高的標準，尤其是在這種級別的比賽中。而總決賽G3，他並沒有達到這個標準，不管他喜歡與否，他都必須麵對這個問題。

Tim Bontemps：不夠好。東契奇得到了很多分，但凱爾特人再一次對東契奇和歐文的隊友施加了壓力，迫使這兩人試圖獨自擊敗聯盟曆史上最好的進攻強隊。雖然他們的個人能力都很出色，但這並不足以讓獨行俠獲勝，而且東契奇的防守問題（前兩場一直存在的問題）在係列賽G3看起來更加糟糕。凱爾特人有能力給東契奇施加比聯盟其他任何球隊都大的壓力，傑倫-布朗和朱-霍勒迪可以在防守端對他全場緊逼，同時凱爾特人的任何外線球員都可以在進攻端攻擊他。隨著係列賽的推進，東契奇的體力似乎受到了影響，這導致他在G3累積六犯被罰下。

Chris Herring：在某些方麵令人難以置信。東契奇的一些個人進攻表現堪稱完美，但縱觀整場比賽，他給自己和隊友創造的一些進攻機會還不夠好。尤其是第三節，雙方進攻選擇差距極大：獨行俠全隊出手21次，其中15次是運球後出手，而凱爾特人全隊出手20次，其中隻有7次是運球後出手。這還沒提到他在沒博得哨聲的情況下未能及時回防的問題，尤其是在第一節比賽結束前的兩次進攻回合中，這兩個回合幫助凱爾特人迅速拿下5分。在這輪係列賽中，出手質量一直是決定比賽勝負的關鍵，否則東契奇和歐文不得不拚盡全力才能將比分咬住。

Q：凱爾特人如何才能完成橫掃？

Tim Bontemps：不要重蹈覆轍，這在G3的第四節表現得淋漓盡致。這輪係列賽的大部分時間裏，即使投籃不中，情況不盡如人意，凱爾特人仍堅持自己的打法，並取得了成效。而G3的最後10分鍾，凱爾特人葬送了21分的領先優勢。如果凱爾特人能堅持自我，他們應該能贏下第四場比賽。如果凱爾特人再像G3最後時刻那樣打，那麽獨行俠絕對可以將這輪係列賽帶到波士頓。

Chris Herring：不要想太多。凱爾特人就堅持正常的打法，加上轉移球和防守做好（無論個人還是整體），已經足以擊敗這支獨行俠，即使凱爾特人無法全員出戰。正如Tim Bontemps所說，凱爾特人隻需避免偶爾會表現出的英雄球傾向，總冠軍唾手可得。他們隻需要繼續打團隊籃球，這已經多次被證明能夠戰勝獨行俠這種依賴單打的體係。

Brain Windhorst：凱爾特人2013年把加內特和皮爾斯交易到籃網時就開啟了這段旅程，他們有條不紊地補充球員、進行精明的交易、應對挫折、解決季後賽暴露的不足、改造球隊的陣容、經曆了嚴重的教練風波、打磨球隊的風格，最終在2024年打造出了一支近乎完美的球隊。無論能否橫掃獨行俠，凱爾特人都是一支出色的球隊，並在正確的時間達到了巔峰，當係列賽結束時，手机看片网站應該為這支球隊慶祝喝彩。

原文：NBA insiders

編譯：李太白