（原文發表於6月15日，作者是ESPN記者Dave McMenamin，文章內容不代表譯者觀點）

波士頓凱爾特人隊和達拉斯獨行俠隊的NBA總決賽第一場比賽的那天，在邁克爾-湯普森（克萊父親）在洛杉磯的ESPN LA 710電台節目中向他的電話嘉賓告別之前，這位前湖人隊前鋒提出了一個特殊的要求。

邁克爾-湯普森

“如果你見到塞德裏克-麥克斯韋爾，”湯普森說，“告訴他我討厭他。”

麥克斯韋爾，前凱爾特人成員和1981年總決賽MVP，綽號“玉米麵包”，在當晚凱爾特人以107-89擊敗獨行俠贏得第一場比賽後，他高興的不得了。

“好吧，我想讓你給邁克爾傳達一個信息，”麥克斯韋爾告訴ESPN，他摘下耳機，在球館裏通過凱爾特人的廣播播報比賽後，露出了一個大大的微笑。

“告訴他，‘去你的（F*** you）’。”

“也告訴詹姆斯-沃西。”

雖然獨行俠隊的（奪冠）機會仍然很小——2016年的克利夫蘭騎士隊是唯一一支在總決賽1-3落後的情況下逆轉奪冠的球隊——但湖人隊和凱爾特人隊之間的競爭似乎在總決賽中愈演愈烈。

這兩支球隊上一次在這個舞台上相遇已經是十多年前的事了，科比-布萊恩特領導的湖人隊在2010年的第12次總決賽相遇中通過搶七大戰擊敗了凱文-加內特領導的凱爾特人隊。但在波士頓與達拉斯的戰鬥中，還有一些額外的風險。

如果再贏一場，凱爾特人隊不僅將獲得另一座拉裏-奧布萊恩獎杯，而且這將成為凱爾特人的第18座總冠軍獎杯，打破凱爾特人和湖人並列的總冠軍紀錄數（目前都是17冠）。

這就是為什麽湖人隊的超級巨星勒布朗-詹姆斯在和ESPN的JJ-雷迪克一起在《Mind the Game》播客上預演總決賽時說：“我知道湖人隊會支持達拉斯獨行俠。”

這就是為什麽湯普森和其他前湖人球員一直在總決賽中為獨行俠瘋狂加油的原因。

“如果波士頓在手机看片网站之前奪得18冠，那我就不想麵對塞德裏克-麥克斯韋爾了，”湯普森告訴ESPN，他也在廣播中播報過湖人隊的比賽。“對我來說，坐上三個小時應對他說的‘我早告訴過你’是難以忍受的。如果他們能堅持下去並贏得這個係列賽，我明年就得請病假了。”

“所以，加油，盧卡(東契奇)，別犯規了。”

湯普森從1986年到1991年在洛杉磯湖人隊效力，並贏得了兩枚戒指——包括1987年擊敗凱爾特人的戒指——他參加了2022年9月在夏威夷舉行的“Showtime”湖人隊的重聚，並表示他們在回憶的時候忍不住要談論波士頓凱爾特人隊。

湯普森說：“每當手机看片网站湖人隊在一起的時候，這些話題總是會回來，關於那些戰鬥，那是多麽具有曆史意義，擊敗他們對手机看片网站來說意味著什麽，輸給凱爾特人又是多麽的痛苦。肯定比輸給其他任何球隊都要多。”

拉馬爾-奧多姆是2010年擊敗凱爾特人隊的湖人隊的一員，但兩年前（2008年）他也在輸給凱爾特人的那支球隊。在湖人隊以39分的差距輸掉第6場比賽後，凱爾特人奪得2008年總冠軍之後發生的事情仍然讓他記憶猶新。

“傑森-塔圖姆和傑倫-布朗，我作為一名職業球員，作為一名前NBA球員，看到他們經曆了這個過程，進入總決賽，作為球員每年都變得更好，我為他們個人感到高興，”奧多姆告訴ESPN。“但我骨子裏是湖人隊的一員，在第六場比賽中（2008年總決賽G6），他們把手机看片网站虐得很慘。

“就在那時，他們的球迷包圍了手机看片网站的大巴，不讓手机看片网站離開。搖動手机看片网站的大巴。那時候我有點像‘去NMD波士頓複仇’。”

雖然奧多姆每年都會在洛杉磯觀看幾場湖人隊的比賽，但他還是忍不住注意到2008年總決賽MVP保羅-皮爾斯，他正坐在波士頓的球場邊觀看今年總決賽的第二場比賽。

“我知道保羅-皮爾斯很開心，看到他幸災樂禍的樣子讓我有點惡心，因為他們的球隊就要贏了，”奧多姆說。“他們是那一年(2008年)最好的球隊。即使是今年，我也對他們脫帽致敬，但這讓我有點惡心。”

Metta-桑迪福德-阿泰斯特以羅恩-阿泰斯特的名字加盟湖人隊，後來改名為Metta-世界和平，目前他希望被簡單地稱為“Metta教練”——並不是碰巧指湖人隊的教練空缺——他說，當他在湖人隊和凱爾特人隊的競爭中，他並不理解這種競爭的重要性。

在2010年的搶七大戰中，他接到科比的傳球，在比賽還剩1分鍾時投進了三分，幫助湖人隊取得了6分的領先優勢，並為湖人隊在比賽最後時刻保持住了喘息的空間。

“我甚至沒有意識到這個係列賽有多麽關鍵。我隻是更多地考慮我的第一個冠軍，”阿泰告訴ESPN。“老實說，我甚至沒有意識到手机看片网站之間的競爭有激烈。直到手机看片网站贏了。然後每個人都在說，‘哇哦！關鍵球！關鍵球！’即使是在14年後的今天，我還是覺得這很煩人。”

阿泰當然是在開玩笑。他很高興有人提醒他在競爭中的地位。

他說：“這就是為什麽我覺得我在湖人隊的曆史上留下了印記。因為那是對陣凱爾特人的比賽。”

波士頓今年6月的總冠軍之旅恰好碰上了湖人隊的球員們特別痛苦的一周，因為湖人隊曆史上最具影響力的人物之一傑裏-韋斯特周三去世，享年86歲。

從1984年到2016年一直在湖人隊工作的長期運動教練加裏-維蒂告訴ESPN，考慮到湖人隊近年來與韋斯特和其他前球隊球員的距離，“我現在的一切都很刺痛”。

“他們做出的決定，讓手机看片网站很難為湖人隊加油。並非不可能，但這很難。因為你很糾結。因為你愛的人受到了傷害。”維蒂說。

“但是要支持凱爾特人隊是不可能的。如果你的血管裏流淌著紫金軍團的血液，那你絕對不可能為凱爾特人隊加油。我相信他們對手机看片网站也有同樣的感覺。我支持傑裏-韋斯特。不管傑裏和湖人的結局如何，如果他還活著，誰也不會希望凱爾特人再贏得一個總冠軍。我也有同樣的感覺。”

盡管安東尼-戴維斯場均27.8分15.6籃板，詹姆斯場均27.8分8.8助攻，但湖人隊在4月對陣丹佛掘金隊的比賽中以首輪出局告終，但我希望永不止息。

“我認為他們會弄清楚的。濃眉正處於巔峰時期。這是個很好的情況。我可以預見湖人隊明年贏得總冠軍，”阿泰說。“勒布朗超級饑渴。我不會賭勒布朗輸。”

湯普森希望阿泰是對的，否則他將不得不在接下來的幾年裏為凱爾特人的比賽安排病假。

湯普森說：“因為布朗和塔圖姆還很年輕，所以波士頓有能力贏得更多的總冠軍。所以湖人必須在明年重新打出競爭力，爭取在下賽季趕上凱爾特人，因為凱爾特人有很好的機會去奪得隊史第19個總冠軍。”

原文：Dave McMenamin

編譯：selu