8月26日訊 《衛報》報道，紐卡斯爾接近簽下伯恩利門將詹姆斯-特拉福德。
埃迪-豪一直很欣賞21歲的特拉福德，他是英格蘭U21的一門，並被看好在未來接班皮克福德，成為英格蘭國門。今年6月，紐卡斯爾報價1500萬英鎊求購特拉福德，被伯恩利拒絕，現在他們已經重回談判桌，據信雙方在談租借+強製買斷的交易。
雖然特拉福德加盟後會先當波普的替補，但預計他很快就會上位成為一門。伯恩利主帥斯科特-帕克在上輪英冠比賽後已經表示：“目前特拉福德還在這裏，但未來的事誰知道呢？”
這筆交易因為紐卡斯爾有5名門將而變得複雜，要想簽下特拉福德，紐卡二門杜布拉夫卡幾乎可以肯定得先離隊，而弗拉喬蒂莫斯則租借離隊。
作為埃利奧特-安德森加盟森林的3000萬英鎊交易的一部分，希臘國門弗拉喬蒂莫斯今夏才從森林加盟紐卡斯爾，但新賽季至今他還沒有進入過名單。除了波普、杜布拉夫卡和弗拉喬蒂莫斯之外，紐卡斯爾還有魯迪和吉列斯皮兩名門將。
